Configure Problem Solving and Quality Issue Management
Configure Problem Solving to display localized content
If you are working with Problem Solving in a supported localized language, the Ishikawa cause groups and the Why prefix in a CAPA are still displayed in English.
To display this content in the local language, as a Teamcenter administrator, you must configure the following preferences:
CAPA_WhySequencePrefixThis preference defines the prefix of the Why questions that you add to a 5Why in the Root Cause tab of a CAPA. Replace Why in the Value box with the local language's translation of Why.
CAW0IshikawaCauseGroupValThis preference defines the names of the Ishikawa cause groups in the Root Cause tab of a CAPA. Replace the names in the Value box with the local language's translation of the names of the Ishikawa cause groups.
Source: https://docs.sw.siemens.com/en-US/doc/282219420/PL20251212545240207.problem_solving_and_quality_issue_deployment_administration/xid1846866 · retrieved 2026-07-11